Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für respecteren
- respeitarTemos de respeitar essa decisão. Die beslissing moeten we respecteren. Devemos aceitar e respeitar isto. Dit moeten we accepteren en respecteren. Por que não podemos, simplesmente, respeitar esse facto? Waarom kunnen we dat niet gewoon respecteren?
- acompanhar
- cumprirDe outra forma não poderemos cumprir os prazos estabelecidos. Anders kunnen wij de termijn niet respecteren. Em suma, temos de respeitar e cumprir compromissos. Kortom, we moeten afspraken respecteren en naleven. Os EstadosMembros devem cumprir a legislação europeia. Lidstaten dienen de Europese regelgeving te respecteren.
- honrarAlém disso, as futuras Presidências devem honrar esta decisão. Toekomstige voorzitterschappen moeten dit besluit respecteren. Chegou-se a ela democraticamente, e devemos manter e honrar o compromisso assumido. Er is democratisch overeenstemming bereikt, en laten wij het hierbij houden en dit respecteren. Penso que isto está muito claro e estou certo de que iremos honrar este acordo. Ik denk dat dit heel duidelijk is, en ik weet zeker dat we deze overeenkomst zullen respecteren.
- seguirVou seguir essa decisão e respeitar os procedimentos que a mesma envolve. Ik zal dit besluit respecteren en mij houden aan de betreffende procedures. Mais uma vez, a Hungria deve reger-se pelo Estado de direito e seguir as regras democráticas. Ik zeg het nogmaals: Hongarije moet de rechtsstaat en de regels van de democratie respecteren. Regra geral, faz bem em seguir a deliberação do Parlamento. In de regel doet ze er goed aan het besluit van het Parlement te respecteren.
- ter em contaDevemos respeitar as diferenças e reforçar o princípio da subsidiariedade, inclusivamente de modo a ter em conta a legitimidade da UE. Wij moeten de diversiteit respecteren en het subsidiariteitsbeginsel versterken, ook in het belang van de legitimiteit van de EU. Temos também de ter em conta que estamos ainda a negociar com países soberanos, Estados independentes, e que temos de respeitar os seus procedimentos internos.We moeten er ook aan denken dat we nog altijd onderhandelen met soevereine, onafhankelijke landen, waarvan we de interne aangelegenheden dienen te respecteren.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc